- citati u SCIndeksu: [1]
- citati u CrossRef-u:[1]
- citati u Google Scholaru:[
 ]
- posete u poslednjih 30 dana:62
- preuzimanja u poslednjih 30 dana:61
|
|
|
2015, br. 9, str. 153-164
|
|
Jezik i kultura
Language and culture
Univerzitet u Prištini sa privremenim sedištem u Kosovskoj Mitrovici, Učiteljski fakultet, Prizren-Leposavić
e-adresa: miljan_miljkovic@hotmail.com
Sažetak
Cilj rada je da prikaže odnos jezika i kulture. Jezik je definisan kao sistem znakova koji služi za opštenje ili sporazumevanje među ljudima, a kultura kao celokupno društveno nasleđe određene grupe ljudi, zajednice ili društva koje se odnosi na izraze tih obrazaca u materijalnim dobrima. Pri definisanju jezika, u radu je posebno ukazano da je jezik potrebno razlikovati od govora, iako se ova dva pojma i termina u mnogim definicijama poistovećuju, zato što je govor individualno korišćenje jezika, odnosno zvučna manifestacija i/ili realizacija jezika čoveka kao pojedinca. Da bi se prikazala, objasnila, shvatila i razumela složena i još uvek u nedovoljnoj meri rasvetljena problematika odnosa između jezika i kulture, naročito razgraničenje ova dva međusobno povezana i uslovljena elementa, koji definišu ljude kao svesna bića, u radu su prikazani brojni primeri odnosa između jezika i kulture. Prikazan je i način funkcionisanja sistema jezika i kulture u njihovoj međusobnoj interakciji. Najznačajniji rezultati ovog teorijskog proučavanja prikazani su u formi zaključka.
Abstract
The aim of this paper is to present the relationship between language and culture. Language is defined as a system of signs which is being used for communication among people, while culture is defined as a whole social heritage of certain group of people, community or society which refers to the terms of those patterns in material goods. In order to define language special concern has been made to distinguish language from speech. Speech is an individual use of language, in other words it is a sound manifestation and/or execution of persons language as an individual in contrast to language. Numerous examples of relations between language and culture have been given, in order to show, explain, understand and comprehend complex issue of these two elements that define human kind. The way language and culture interact has been shown. The most important results of this theoretical research have been given in form of conclusion.
|
|
|
|
Reference
|
|
3 
|
Božilović, N. (1998) Sociologija kulture - prolegomena. Niš: Narodne novine
|
|
3
|
Bugarski, R.D. (2005) Jezik i kultura. Beograd: Biblioteka XX vek
|
|
25
|
Bugarski, R.D. (1995) Uvod u opštu lingvistiku. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva
|
|
|
Debyser, F. (1982) Pédagogies venues d'ailleurs: Transferts de didactique et cultures'. Le Francais dans le monde, 170, str. 25-27
|
|
|
Golubović, Z. (2006) Savremena civilizacija i kultura - napredak i regresija. Godišnjak za sociologiju, vol. 2, br. 2, str. 5-29
|
|
6
|
Golubović, Z.T. (1999) Ja i drugi - antropolološka istraživanja individualnog i kolektivnog identiteta. Beograd: Rapublika
|
|
5
|
Kloskovska, A. (2003) Sociologija kulture. Sarajevo: Krug 99
|
|
4
|
Kramsch, C. (1998) Language and culture. Oxford, itd: Oxford University Press / OUP
|
|
3
|
Mesić, M. (2006) Multikulturalizam društveni i teorijski izazovi. Zagreb: Školska knjiga
|
|
|
Risager, K. (2006) Language and Culture: global flows and local complexity. Clevedon: Multilingual Matters
|
|
2
|
Stanojčić, Z., Popović, Lj. (1999) Gramatika srpskog jezika. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva
|
|
|
Šafranj, J. (2006) Upoznavanje kulturnih razlika u engleskom poslovnom jeziku. Pedagoška stvarnost, vol. 52, br. 1-2, str. 69-76
|
|
45
|
Vigotski, L. (1983) Mišljenje i govor. Beograd: Nolit
|
|
4
|
Williams, R. (1983) Keywords: A vocabulary of culture and society. New York: Oxford University press
|
|
|
|
|