članak: 1 od 1  
Glasnik Etnografskog instituta SANU
2011, vol. 59, br. 1, str. 71-96
jezik rada: srpski, engleski
neklasifikovan
doi:10.2298/GEI1101071S

Oblikovanje bola - antička Grčka tužbalica i njen terapeutski aspekt?
Srpska akademija nauke i umetnosti (SANU), Beograd, Etnografski institut

e-adresa: djurdjina.s@gmail.com

Projekat Ministarstva nauke Republike Srbije, br. 47016: Interdisciplinarno istraživanje kulturnog i jezičkog nasleđa Srbije - izrada multimedijalnog internet portala 'Pojmovnik srpske kulture'

Sažetak

U ovom radu, prvom dijelu opširnijeg istraživanja, sagledavam različite aspekte antičke grčke tužbalice. Jedan od najvažnijih aspekata tužbalice je njen iscjeliteljski aspekt: verbalizujući, ispoljavajući bol i dijeleći ga sa drugima, bol postaje podnošljiviji i za ženu koja tuži i za ožalošćeni skup. U vezi sa ovim iscjeliteljskim biva i stvaralački aspekt tuženja: žena koja tuži, tuži jer mora da ispolji bol, da olakša sebi i drugima, no dok tuži - ona nešto stvara. Pored ovog, očito konstruktivnog, stvaralačko-terapeutskog potencijala, naricaljka u sebi nosi i drugačiji, svakako mračniji potencijal, ukoliko poziva na osvetu ne mireći se sa smrću drage osobe. Duboko ukorijenjena u posmrtni ritual, žalosna zapijevka poštuje određena obredna pravila, a ipak je i spontani izraz bola. Razmatrajući ove međuzavisne aspekte tužbalice, osvrnuću se na mjesto tužbalice u grčkom obredu i u tragediji, toj vrhunskoj grčkoj umjetnosti i književnosti. Obredna tužbalica u antičkoj tragediji je, kao i uvijek kad se radi o grčkoj kulturi, nepresušna tema. Iako tragedija pripada literarnoj tradiciji, ona je vjerodostojan izvor za antičku grčku obrednu praksu, te je i tužbalica unutar nje - ritualna, a ne samo usko književna. U ovom radu razmatrani aspekt tužbalice, njenu terapeutsku moć, pomenuće junaci više tragedija: suze, vapaji i riječi upućene pokojniku za njih su ugodna služba, slast, zadovoljstvo, pjesma draga i neophodna. Ovaj rad ima svoj nastavak, oblikovanje bola u nekolikim studijama slučaja. Inspirisana tužbalicama crnogorskih žena, onih koje sam čula i pročitala, iznova čitam Euripidovu Elektru i Elektru Danila Kiša (u kojoj se ogledaju i Euripidova drama i crnogorski folklor), gledam film Elektra, Mihalisa Kakojanisa. Elektrin bol zbog gubitka, koji kroz očaj vodi u bijes i osvetoljubivost, nalazimo zapisan i ekranizovan: on je zapreten u umjetničkom djelu, ali odiše folklornim i ritualnim odlikama. Iz te perspektive iznova čitam i jednu najljepših epskih pjesama, Smrt majke Jugovića, koja nam govori o jednoj majci koja nije tužila.

Ključne reči

Reference

Aeschylus (1926) Libation Bearers, Aeschylus. Cambridge, MA: Harvard University Press, with an English translation by Herbert Weir Smyth, Ph. D in two volumes
Alexiou, M. (2002) The ritual lament in Greek tradition. Oxford: Rowman & Littlefield
Aristotel (1982) O pesničkoj umetnosti. Beograd: Rad
Burkert, W. (2007) Homo Necans - interpretacije starogrčkih žrtvenih obreda i mitova. Zagreb: Naklada BREZA, Preveli Nataša Filipašić i Ninoslav Zubović
Danforth, L.M. (1982) The death rituals of rural Greece. Princeton: Princeton University Press
Đapović, L. (2009) Smrt i onostranost u kletvama. Beograd: Etnografski institut SANU
Đurić, V. (1940) Tužbalica u svetskoj književnosti. Beograd
Eshil (1990) Žrtva na grobu. Beograd: Prosveta, Sabrane grčke tragedije. Preveli Koloman Rac i Nikola Majnarić
Euripid (1990) Elektra. Beograd: Prosveta, Sabrane grčke tragedije, Preveli Koloman Rac i Nikola Majnarić
Euripid (1990) Trojanke. Beograd: Prosveta, Sabrane grčke tragedije, Preveli Koloman Rac i Nikola Majnarić
Euripid (1990) Helena. Beograd: Prosveta, Sabrane grčke tragedije, Preveli Koloman Rac i Nikola Majnarić
Euripides (1913) Helen. u: Murray Gilbert (ur.) Euripidis Fabulae, Oxford: Clarendon Press, vol. 2, Grčki tekst preuzet sa sajta http://www.perseus.tufts.edu
Euripides (1913) The Trojan women. u: Murray Gilbert (ur.) Euripidis Fabulae, Oxford: Clarendon Press, vol. 2, Grčki tekst preuzet sa sajta http://www.perseus.tufts.edu
Euripides (1913) Electra. u: Murray Gilbert (ur.) Euripidis Fabulae, Oxford: Clarendon Press, vol. 2, Grčki tekst preuzet sa sajta www.perseus.tufts.edu
Frejdenberg, O. (1987) Mit i antička književnost. Beograd: Prosveta, prevela sa ruskog Radmila Mečanin
Hoist-Warhaft, G. (1995) Dangerous voices: Women's lament and Greek literature. Patsdow, Cornwall: TJ Press Ltd
Karadžić, V.S. (1966) Srpski rječnik. Beograd
Karadžić-Stefanović, Vuk (1957) Život i običaji naroda srpskoga. Beograd: SKZ
Kassel, R., ur. (1996) Aristotles ars poetica. Oxford: Clarendon Press
Loraux, N. (1998) Mothers in mourning. Cornell University Press
Mitrov Ljubiša, Stefan (1988) Pripovjesti - crnogorske i pimorske. Beograd, 174-185
Nenadović, L.P. (1997) O Crnogorcima. Podgorica
Partridge, A. (1980) Wild men and wailing women. Journal of Irish Studies, Ó Concheanainn T.ed., Éigse XVIII(1), str. 25-37
Popović, T. (2007) Rečnik književnih termina. Beograd: Logos Art
Rohde, E. (1991) Psyche - kult duše i vera i besmrtnost kod Grka. Sremski Karlovci: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića
Stevanović, L. (2009) Laughing at the Funeral gender and anthropology in the Greek funerary rites. Belgrade: SASA, Institut of Ethnography
Šaulić, N. (1929) Srpske narodne tužbalice. Beograd: Grafički institut 'Narodna misao'
Škreb, Z., Živković, D., ur. (1985) Rečnik književnih termina. Beograd: Nolit
Zečević, S. (1982) Kult mrtvih kod Srba. Beograd: Vuk Karadžić