- citati u SCindeksu: 0
- citati u CrossRef-u:0
- citati u Google Scholaru:[=>]
- posete u prethodnih 30 dana:1
- preuzimanja u prethodnih 30 dana:0
|
|
Nasleđe, Kragujevac 2011, vol. 8, br. 19, str. 143-155
|
jezik rada: francuski
vrsta rada: izvorni naučni članak
|
Bernar Dadije i nadahnuće tradicionalnim afričkim pričama
SažetakBernar Dadije iznosi na besprekornom francuskom jeziku tradiciju svoje rodne Afrike i pokazuje nesumnjivi dar dobrog posmatrača bića i stvari, svoju mudrost i svoju duhovitost. Tvrdimo da je nakon nepristrasnog ispitivanja moguće zaključiti kako ne treba stavljati znak jednakosti između učene književnosti i plemenitosti misli; isto tako, da ne treba označavati narodnu književnost kao naivnu i priglupu. Upoređujući pisanu književnu tradiciju Zapadnjaka i književnost zasnovanu na usmenoj tradiciji naroda Crnog kontinenta, pažljiv čitalac može da otkrije brojne zajedničke dodirne tačke Belaca i Crnaca. Pokušaćemo da pokažemo značaj tradicionalnih afričkih priča oslanjajući se na roman Bernara Dadijea Crna pregača. U svojoj studiji, odabrali smo da prvo govorimo o Pričama anji iz Indenije, koje je sakupio Marijus Ano Tusan, a potom o Crnoj pregači Bernara B. Dadijea. Cilj nam je da pokažemo snagu verbalnog izraza jedne književnosti bez slova svojstvene onima koje Zapadnjaci nazivaju divljacima, a čija mudrost se iznosi na videlo kada se napiše na jeziku nekadašnjih kolonizatora. U zaključku, želimo da ponovimo ono što smo rekli na početku svoga ogleda: ne treba stavljati znak jednakosti između narodne i učene književnosti. Međutim, bez pradedovskih narodnih priča, ne bi postojala učena afrička književnost, koja se zasniva na usmenoj književnosti.
Ključne rečiLittérature savante; littérature orale africaine; récit traditionnel africain; roman contemporain africain
|
|
|
Reference
|
[ VBS ] [ ][ GS ]
|
Abastado, C. (1979) Mythes et rituels de l'écriture. Bruxelles: Editions Complexe
|
|
Bogliolo, F. (1976) Contes négro-africains et contes négro-américains. Éthiopiques 8, octobre site réalisé avec SPIP, 1976, http://éthiopiques.refer.sn/spip.php?article513 31. 08. 2010
|
[ GS ]
|
Borgomano, M. (2000) Des hommes ou des bêtes. Paris: Harmattan
|
[ GS ]
|
Dadié, B.B. (1955/1970) Le pagne noir. Paris: Présence africaine
|
[ GS ]
|
Daiakité, B. (2003) De la page décriture et du mythe de lancêtre et de la parole dans le roman francophone ouest africain. Louisiana State University, thèse de doctorat
|
[ GS ]
|
Delfosse, M. (1921) Lâme nègre. Bruxelles: Stock
|
[ GS ]
|
Delfosse, M. (1925) Les Civilisations négro-africaines. Bruxelles: Stock
|
|
Dérivé, J. (2004) Le traitement littéraire du conte africain: deux exemples chez B. Dadié et B. Diop. Semen, De la culture orale à la production écrite: Littérature africaines, 18, http//semen.revues.org/document2226.html 31. 08. 2010
|
[ GS ]
|
Fanon, F. (1952) Peau noire, masques blancs. Paris: Seuil
|
[ GS ]
|
Koné, A. (1993) Des textes oraux aux romans modernes. Frankfurt: Verlag für Interkulturelle Communication
|
[ GS ]
|
NGuessan, A.M. (1972/1976) Conte agni de lIndénié. Abijan: Imprimerie Nationale
|
[ GS ]
|
Nkashama, N.P. (1997) Rupture et écriture de violence: études sur le roman et les littératures africaines. Paris: Harmattan
|
[ GS ]
|
Paulme, D., Seydou, C. (1972) Les contes des Alliés animaux dans lOuest-Africain. Recherches en Littérature Orale Africaine, Paris, XII, 45, str. 76-108, EHESS
|
[ GS ]
|
Scheub, H. (1985) A Review of African Oral Traditions and Literature, 28, 2-3, 1-72
|
[ GS ]
|
Schreiber, K., Dadié, B. (1996) Le Pagne noir. Recueil de contes des pays baôlés. Dossier: Contes et légendes africains, 1-3, France Forum, Universität Bremen
|
|
Ugochukwu, F. (1985) Le Dialogue dans Le Pagne noir de Bernard Dadié. Éthiopiques, Revue négro-africaine de littérature et de philosophie, 43, III no 4, str. 14-37, http://éthiopiques.refer.sn/spip.php?article1482. 31. 08. 2010
|
[ GS ]
|
Wilentz, G. (2001) Voices of the ancestors through the words of writers: Teaching the diasporas from an African cultural base. u: Toyola F. [ur.] Palaver of African literature, 1
|
|
|
|