Metrika članka

  • citati u SCindeksu: 0
  • citati u CrossRef-u:0
  • citati u Google Scholaru:[=>]
  • posete u poslednjih 30 dana:3
  • preuzimanja u poslednjih 30 dana:3
članak: 7 od 259  
Back povratak na rezultate
Komunikacije, mediji, kultura
2018, vol. 10, br. 10, str. 145-160
jezik rada: srpski
vrsta rada: neklasifikovan
objavljeno: 09/04/2020
doi: 10.5937/gfkm1810145B
Uljezi u srpskom jeziku - noviji anglicizmi i "kvazi-anglicizmi" u tekstovima novinskih članaka nedeljnih i mesečnih magazina
Akademija poslovnih strukovnih studija, Beograd

e-adresa: marijaboranijasevic@yahoo.com

Sažetak

Predmet istraživanja u ovom radu predstavlja prisustvo novijih anglicizama u rubrikama nedeljnika i mesečnika štampanih na srpskom jeziku, sa posebnim osvrtom na prosto transponovanje nerilagođenih reči iz engleskog jezika koje su u radu nazvane "kvazi-anglicizmima". Istraživanje je izvršeno na uzorku koji čine sledeći časopisi: "Bazar", "Hello", "Story", "Gloria", "Lepota & zdravlje", "Elle" i "Cosmopolitan"**. Rezultati istraživanja, pored masovne upotrebe novijih anglicizama, ukazuju na sveprisutnu pojavu stihijskog prenošenja engleskih reči u srpski jezik u izvornom obliku bez ortografske adaptacije.

Ključne reči

novinarski diskurs; nedeljna štampa; mesečna štampa; engleski jezik; srpski jezik; noviji anglicizmi; "kvazi-anglicizmi"; anglosrpski jezik

Reference

Boranijašević, M. (2017) Neopravdana upotreba anglicizama u novinarskom diskursu - primer dnevne štampe. Komunikacije, mediji, kultura, vol. 9, br. 9, str. 61-78
Panić-Kavgić, O. (2006) Koliko razumemo nove anglicizme. Novi Sad: Zmaj
Pešikan, M., Jerković, J., Pižurica, M. (2013) Pravopis srpskoga jezika. Novi Sad: Matica srpska
Petrović, T. (2014) Umeće govorenja. Novi Sad: Prometej
Prćić, T. (2005) Engleski u srpskom. Novi Sad: Zmaj
Šipka, M. (2011) Kako se kaže. Novi Sad: Prometej
Šipka, M. (2009) Standardnojezička preispitivanja 2. Novi Sad: Prometej
Vasić, V., Prćić, T., Nejgebauer, G. (2001) Du yu speak anglosrpski? - rečnik novijih anglicizama. Novi Sad: Zmaj
Vujaklija, M. (2006) Leksikon stranih reči i izraza. Beograd: Prosveta