2008, vol. 136, br. 7-8, str. 441-444
|
|
Uticaj poznavanja engleskog jezika na medicinsko obrazovanje studenata
Interrelationship between learning English language and students' medical education
Sažetak
Uvod Studentima medicine je neophodno znanje engleskog jezika ne samo zato što je engleski jezik danas sredstvo podučavanja i učenja, već i sredstvo njihovog istraživačkog rada. Cilj rada Cilj rada je bio da se utvrdi značaj engleskog jezika za medicinsko obrazovanje studenata. Metod rada Istraživanje je obuhvatilo 312 studenata svih godina i odseka Medicinskog fakulteta Univerziteta u Nišu tokom 2006. godine, a izvedeno je primenom upitnika. Rezultati Prosečne vrednosti za veštinu pisanja bile su 4,4±0,6, a za veštinu govora 4,2±0,6, pri čemu su one bile značajno niže kod studenata Odseka za zdravstvenu negu. Prosečna vrednost poznavanja stranog jezika prema veštinama bila je: 3,16±1,9 za pisanje, 3,27±1,1 za govor, 3,4±1,0 za čitanje i 3,85±1,1 za razumevanje. Kod studenata Odseka za zdravstvenu negu zabeležene su značajno niže ocene nego kod studenata ostalih odseka. Dobijeni rezultati su upoređeni kako bi se odredio odnos između veštine pisanja i govora na maternjem i stranom jeziku. Odnos između veštine pisanja i govora na engleskom jeziku bio je veoma visok (Pirsonov koeficijent 0,641; p<0,01), a na maternjem značajno niži (Pirsonov koeficijent 0,44; p<0,01). Zaključak Studenata koji su zadovoljni svojim ekonomskim statusom bilo je 55%, a društvenim statusom 79%. Veština pisanja i govora na maternjem jeziku i na stranom jeziku pozitivno je povezana sa zadovoljstvom društvenim i ekonomskim statusom, dok je zadovoljstvo postignutim rezultatima na fakultetu bilo povezano samo s veštinom usmenog izražavanja na maternjem jeziku. Zadovoljstvo studenata svojim društvenim i ekonomskim statusom je uglavnom bilo povezano s veštinom govora na engleskom jeziku, što ukazuje na činjenicu da je dobro znanje engleskog jezika od velikog uticaja na status pojedinca u društvu.
Abstract
Introduction Medical students and researchers need to learn English, not only because it is the means of teaching and learning, but also because its knowledge is necessary in their research activities. Objective The objective of this study was to determine the importance of the study of English language learning for student medical education. Method The investigation was carried out among students of the Medical Faculty of Niš in 2006. The investigation included 312 students of all years of study and departments and was conducted using a questionnaire. Results Average rate in writing skill was 4.64±0.6, in speaking skill 4.62±0.6, while the students of the College of Nursing showed significantly lower average value. The average value of learning the foreign language was: writing (3.16±1.09); speaking (3.27±1.1); reading (3.84±1.0) and understanding (3.85±1.1). The students of the College of Nursing showed significantly lower grades in comparison to the other three Departments. The comparison analysis was done in order to determine the relation of writing and speaking skills in mother tongue and foreign language. As for the English language, the relation of writing and speaking skills was very strong (Pearson C=0.641, p<0.01), while in the mother tongue it was slightly lower (Pearson C=0.44, p<0.01). Conclusion The percentage of students satisfied with their economic status was 55% and with social status 79%. The writing and speaking skills in the mother tongue and in English were significantly positively associated with students' satisfaction with their social and economic status, while satisfaction with achievements at the Faculty was associated only with the ability of verbal expression in the mother tongue. The students' satisfaction with their social and economic status was mostly associated with good oral skills in English, which indicates that good knowledge of a foreign language is of great influence on the status of an individual in a society.
|