- citati u SCIndeksu: [1]
- citati u CrossRef-u:0
- citati u Google Scholaru:[
 ]
- posete u poslednjih 30 dana:4
- preuzimanja u poslednjih 30 dana:4
|
|
|
2017, br. 18, str. 97-104
|
|
Jedna neobična scena na hadžijskoj ikoni iz Crkve Ružice
An unusual scene on the proskynetarion icon in Ružica Church
Sažetak
U radu se proučava jedna od predstava na ikonografski složenoj jerusalimskoj ikoni iz 1819. godine, sačuvanoj u Crkvi Ružici na Kalemegdanu. Na ovoj predstavi centralna je ikona Bogorodice s Hristom, koju Sv. ap. Luka predstavlja Bogorodici. Na osnovu poređenja s kasnije nastalim grafikama autor dolazi do zaključka da je reč o predstavi predanja o čudotvornoj ikoni iz manastira Kiko na Kipru. Pomenutu ikonu je naslikao Sv. ap. Luka, a svojim rečima ju je Bogorodica blagoslovila. Ovo predanje je igralo ulogu u opravdanju kulta ikona, ali i u učvršćivanju prestiža same kikoske ikone. Na osnovu vremena nastanka jerusalimske ikone, kao i pojedinih bugarskih ikona identične sadržine, jasno je da su grafike koje su nastale kasnije imale raniju varijantu, čije izvorno polazište može biti jedna od ikona na ikonostasu crkve kikoskog manastira. Ova ranija varijanta bila je poznata u ikonopisačkim radionicama na Balkanu i u Palestini u prvoj polovini XIX veka.
Abstract
The paper reviews the scene on the Jerusalem proskynetarion Icon - an iconographically complex pilgrimage icon dating from 1819 and kept in the Rose Church at the Belgrade Fortress. The central part of this scene depicts St Luke Presenting the Icon of the Theotokos to the Virgin Mary. By comparison with more recent graphics, the author concludes that this tradition was related to the miraculous icon from the Kykkos Monastery on Cyprus, which is believed to have been painted by Apostle Luke himself and blessed by the words of the Holy Mother. This legend played its role in justifying the cult of icons in general, but also in strengthening the prestige of the Kykkos Icon itself. Judging by the dates of the Jerusalem proskynetarion from the Ružica (= the Rose) Church and ceratin Bulgarian icons of the same type, it may be concluded that the latter ones had an earlier variant, a model of which could have been one of the icons from the Kykkos Monastery; it is likely that the Balkan and Palestinian workshops of the first half of the 19th century were aware of this earlier variant.
|
|
|
|
Reference
|
|
|
Abbot, C. (1969) The Holy, royal monastery of Kykko founded with a cross. Cyprus: Kykko Monastery, trans. Phillips D. W. and Sofroniu S. A
|
|
|
Davidov, D. (2007) Srbi i Jerusalim. Beograd: Politika
|
|
|
Džurova, A., i dr. (2002) Devičeskijat manastir Pokrov Bogorodici v Samokov. Sofija: Centr'‘ za slavjano-vizantijski proučvanija Prof. Ivan Dujčev k'‘m SU Sv. Kliment Ohridski
|
|
|
Ephraim, A. (1996) A narrative of the founding of the Holy Monastery of Kykkos and the history of the Miraculous Icon of the Mother of God. Nicosia: Kykko Monastery, trans. Jakovljevic A
|
|
|
Hackett, B.D.J. (1972) A history of the Orthodox Church of Cyprus. New York: Burt Franklin
|
|
2
|
Katić, M. (2012) Četiri Jerusalima - hadžijske ikone iz crkve Uspenija Presvete Bogorodice u Livnu. Banjaluka: Muzej Republike Srpske
|
|
|
Kazakou, M., Skoulas, V., ur. (2007) Egeria: Monuments of faith in the Medieval Mediterranean. Athens: Hellenic Ministry of Culture
|
|
|
Makuljević, N. (2005) Vizuelna kultura i privatni identitet pravoslavnih hrišćana u 18. veku. u: Fotić A. [ur.] Privatni život u srpskim zemljama u osvit modernog doba, Beograd: Clio, 72-111
|
|
1
|
Makuljević, N. (2006) Poklonička putovanja i privatni identitet. u: Stolić A.; Makuljević N. [ur.] Privatni život kod Srba u XIX veku, Beograd: Clio, 807-837
|
|
1
|
Makuljević, N. (2014) Pilgrimage and memory: The picture of the holy land in early modern visual culture of the Balkans. u: Heilige Landschaft: Heilige Berge: Achter Internationaler Barocksommerkurs 2007, Stiftung Bibliothek Werner Oechslin, Einsiedeln, Einsiedeln: Edition Bibliothek Werner Oechslin, 54-65
|
|
|
Moskova, S. (2001) P'‘tjat na hadžijata (strukturna shema na edna izložba). Problemi na izkustvoto, Sofija, III, 18-25
|
|
|
Papastratos, D. (1990) Paper Icons: Greek Orthodox religious Engravings 1665-1899. Athens: Papastratos, trans. Leatham J
|
|
|
Paskaleva, K. (2011) Erusalimijata - znak za poklonničestvo do Svetata zemja. Godišnik na Sofijskija universitet 'Sv. Kliment Ohridski',Sofija, CSVP ’Ivan Dujčev’, XCVII (XVI): 442-468
|
|
|
Popova, E. (1998) Reinterpretacii na čudotvornata ikona na sv. Bogorodica ot Kikos v b'‘lgarskata živopis ot kraja na 18-19 vek. Problemi na izkustvoto, Sofija, 4, 32-41
|
|
1
|
Stanković, B. (2006) Jerusalimska ikona iz crkve Ružice na Beogradskoj tvrđavi. Glasnik Društva konzervatora Srbije, Beograd, 172-174
|
|
|
Tatić-Đurić, M. (2007) Ikona Bogorodice Kikotise. u: Studije o Bogorodici, Beograd: Jasen, 429-444
|
|
|
Weyl-Carr, A. (2004) Reflections on the life of an icon: The Eleousa of Kykkos. u: Επετηρίδα Κέντρου Μελετών Ιεράς Μονής Κύκκου VI (Λευκωσία), 103-124
|
|
|
Γκράτζιου, Ό. (1994) Μεταμορφώσεις μιας θαυματουργης είκόνας: Σημειώσεις στίς οψιμες παραλλαγές της Παναγίας του Κίκκου. Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρίας π. Δ' τ. ΙΖ', Αθήνα, 317-330
|
|
|
Ευτυχιος, Γ. (2001) Οι προλογοι της καραμανλιδικης και της ελληνικης εκδοσης της Περιγραφης του Κυκκου του 1782. Επετηρίδα Κέντρου Μελετών Ιεράς Μονής Κύκκου V, Λευκωσία, 375-401
|
|
|
Σοφοκλεος, Σ. (1986) Νεα στοιχεια για την παραμονη και το εργο του κρητικου ζωγραφου Ιωαννη Κορναρου στην Κυπρο. Κυπριακαι σπουδαι Ν (Λευκωσία), 227-256
|
|
|
|
|