2010, vol. 34, br. 1, str. 333-338
|
|
Ema Miljković - istoričar, osmanista i stručni prevodilac
Ema Miljković: An historian, Osmanist and specialized translator
Projekat: Projekat Ministarstva nauke Republike Srbije, br. 149014D: Kultura mira, identiteti i međuetnički odnosi u Srbiji i na Balkanu u procesu evrointegracije
Sažetak
U tekstu se daje sažeta biografija sa izvodom iz bibliografije dr Eme Miljković, vanrednog profesora Filozofskog fakulteta Univerziteta u Nišu poznatog srpskog istoričara, osmaniste i stručnog prevodioca. Profesor Miljković je zadužila srpsku istorijsku nauku nekoliko vrednih monografijama, studijama i člancima iz osmanistike i istorije srpskog naroda pod osmanskom vlašću u drugoj polovini 15. i prvoj polovini 16. veka. Govori turski, arapski, engleski, francuski, a služi se i nemačkim jezikom. Za beogradski Clio prevela je sa francuskog knjigu Istorija Osmanskog carstva koju je priredio Rober Mantran (Robert Mantrand).
Abstract
The text contains a concise biography with a bibliography extract of dr Ema Miljković, an associate professor at the Faculty of Philosophy of the University of Niš, a renowned Serbian historian, Osmanist and specialized translator. Professor Miljković has obliged the Serbian historical science with numerous valuable monographs, studies and articles on Osmanistics and history of Serbian people under Osman government in the second half of the 15th and the first half of the 16th century. She speaks Turkish, Arabian English, French, and is good in German. She has translated the French book The History of Osman Empire for the publisher Clio from Belgrade, which was edited by Robert Mantrand.
|