- citati u SCIndeksu: 0
- citati u CrossRef-u:0
- citati u Google Scholaru:[
]
- posete u poslednjih 30 dana:9
- preuzimanja u poslednjih 30 dana:3
|
|
2016, vol. 13, br. 35, str. 107-121
|
Kongruencija po rodu imenica opšteg roda na formant -ica kod govornika srpskog jezika
Gender agreement of neuter nouns with formant -ica in the Serbian language speakers
Projekat: Standardni srpski jezik: sintaksička, semantička i pragmatička istraživanja (MPNTR - 178004)
Sažetak
Rad se bavi kongruencijom po rodu imenica opšteg roda na formant -ica kada referišu na osobe muškog pola. U istraživanju smo koristili upitnik iz dva dela kojima je ispitivana upotreba dvaju tipova konguencije po rodu, odnosno procena prirodnosti rečeničnih konstrukcija u kojima se ovi tipovi kongruencije javljaju. Za potrebe upitnika je sastavljena lista od 18 imenica opšteg roda na formant -ica, koje su bile podeljene u 3 klase. Zadatak ispitanika je bio da dopune 44 rečenice, odnosno da na Likertovoj skali od 1 do 7 procene prijemčivost 136 rečenica. Rađene su analize i po ispitanicima i po stimulusima (F1xF2) odvojeno za oba dela upitnika, a podaci su obrađeni statistički u programu SPSS . Rezultati dobijeni na osnovu odgovora 156 monolingvalnih govornika srpskog jezika pokazuju da se kongruencija po ženskom rodu znatno češće upotrebljava, te da je govornici znatno bolje procenjuju. Pokazalo se i da prisustvo dodatnog determinatora u muškom rodu ne utiče na veću upotrebu i bolju procenu kongruencije po muškom rodu. Rezultati ukazuju i na relevantnost podele ovih imenica na grupe prema kriterijumu prisustva odnosno odsustva alternativnog morfološkog sredstva referisanja na osobe muškog pola kao nosioce osobina iskazanih ovakvim imenicama.
Abstract
This paper explores gender agreement of neuter nouns with formant -ica referring to persons of male sex. We used a two-part questionnaire in the research. The first part aimed to test the usage of two types of gender agreement, while the second one assessed how natural the sentence constructions were after these types of agreement occurred. The questionnaire comprised a list of eighteen neuter nouns with formant -ica divided into three classes. In the first part, participants were tasked to fill in the blanks and complete forty-four sentences, while in the second, they were asked to assess how natural 136 sentences sounded on a Likert scale ranging from 1 to 7. Analyses were based both on participants and stimuli (F1xF2) for each questionnaire part separately and the data was statistically processed in SPSS. The results obtained from 156 monolingual speakers of Serbian show that agreement is significantly more frequent in feminine forms, which is why speakers assess it better. Furthermore, they show that the presence of an additional masculine determiner does not increase the frequency of agreement in masculine forms or conduce to better assessment. The results also highlight the relevance of classifying these noun groups based on the criterion of presence/absence of an alternative morphological reference medium for persons of male sex who possess traits expressed by these nouns.
|
|
|
Reference
|
|
*** (1967-1976) Rečnik srpskohrvatskoga književnog jezika. Novi Sad: Matica srpska
|
|
*** (2007) Rečnik srpskoga jezika. Novi Sad: Matica srpska
|
|
Babić, S. (1998) Sročnost u hrvatskome književnome jeziku. Zagreb: Matica hrvatska
|
|
Babić, S. (1973) Sročnost (kongruencija) u suvremenom hrvatskom književnom jeziku. Zbornik Zagrebačke slavistické škole, 1(1); 199-218
|
|
Barić, E., i dr. (2005) Hrvatska gramatika. Zagreb: Školska knjiga
|
2
|
Corbett, G. (1991) Gender. Cambridge, itd: Cambridge University Press / CUP
|
|
Herrity, P. (1983) Agreement with Epicoena and masculine nouns in a the Slavonic languages. Slavonic and East European Review, 61(1); 41-55
|
|
Ivić, M. (1960) Obeležavanje imeničkog roda u srpskohrvatskom književnom jeziku. Naš jezik, Beograd, vol. 10, br. 7-10, str. 192-211
|
5
|
Nikolić, M. (2000) Obratni rečnik srpskoga jezika. Novi Sad: Matica srpska
|
2
|
Piper, P., i dr. (2005) Sintaksa savremenog srpskog jezika - prosta rečenica. Beograd: Institut za srpski jezik SANU
|
|
Pišković, T. (2011) Gramatika roda. Zagreb: Disput
|
|
Radić, J. (2010) O imeničkom rodu u jeziku i ravnopravnost polova u društvu. Beograd: Institut za srpski jezik SANU
|
3
|
Stanojčić, Ž., Popović, Lj. (2002) Gramatika srpskoga jezika. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva
|
|
Tafra, B. (1981) Vrste imeničke deklinacije (s posebnim obzirom na starije hrvatske gramatike). Jezik, 29(2)
|
|
Tafra, B. (2001) Razgraničavanje roda i spola. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 27, 251-266
|
|
Tafra, B. (2005) Razgraničavanje roda i spola. u: Tafra B. [ur.] Od riječi do rječnika, Zagreb: Školska knjiga, 83-98
|
|
|
|