- citati u SCIndeksu: 0
- citati u CrossRef-u:0
- citati u Google Scholaru:[
 ]
- posete u poslednjih 30 dana:4
- preuzimanja u poslednjih 30 dana:1
|
|
|
2021, vol. 12, br. 14, str. 58-71
|
|
Testiranje jezika struke - specifičnosti i izazovi
Lsp testing: Particularity and challenges
Sažetak
U savremenim uslovima sveopšte globalizacije i pokretljivosti u okviru različitih radnih sistema, ali i usled izražene potrebe za uskim specijalizacijama znanja, stručni jezik postaje sve aktuelnija kategorija. U ovom radu pažnja NAM je bila fokusirana na moguće načine testiranja jezika struke. Nakon kratkog predstavljanja teorijskih stanovišta o jeziku struke, i ukazivanja na različita viđenja testiranja u ovoj oblasti, nastojali smo da opišemo uticaj koji na testiranje može imati složena tema interakcije između jezičkog i stručnog znanja, kao i način na koji se kroz testiranje jezika struke reflektuje dvojako shvaćen koncept autentičnosti. Cilj NAM je bio da pružanjem pregleda različitih stanovišta o testiranju jezika struke ukažemo na njegove specifičnosti, a pre svega na problematična pitanja i moguće načine njihovog rešavanja kroz ukrštanje više drugačijih perspektiva. Istaknuto je i da bi veliki doprinos razvoju u ovoj oblasti mogla dati intedisciplinarna istraživanja i saradnja stručnjaka iz različitih oblasti.
Abstract
In modern conditions of general globalization and mobility within different work systems, but also due to the noticeable need for narrow specializations of knowledge, languages for specific purposes are becoming an increasingly relevant category. In this paper we focused on possible ways of testing the language for specific purposes. After a brief presentation of theoretical views on the languages for specific purposes, and pointing to different views of testing in this area, we tried to describe the impact that the complex topic of interaction between language knowledge and professional knowledge can have on testing, as well as the way the dual notion of authenticity is reflected through LSP testing. Our goal was to provide an overview of different views on LSP testing, to point out its specifics, and, above all, the complex issues and possible ways to solve them by combining several different perspectives. It was also pointed out that interdisciplinary research and cooperation of experts from various fields could make a great contribution to development in this area.
|
|
|
|
Reference
|
|
|
Alderson, J.C. (1981) Report of the discussion on testing English for specific purposes. u: AldersonJ.C. ; Hughes A. [ur.] Issues in language testing, London: The British Council, 123-134
|
|
|
ALTE (2016) Guidelines for the development of language for specific purposes test
|
|
 
|
Bachman, L.F. (1991) What Does Language Testing Have to Offer?. TESOL Quarterly, 25(4): 671-704
|
|
|
Bachman, L.F., Palmer, A.S. (1996) Language testing in practice. Oxford: University Press Oxford
|
|
|
Barni, M. (2000) La verifica e la valutazione. u: De Marco A. [ur.] Manuale di Glottodidattica, Insegnare una lingua straniera, Roma: Carocci editore, 155-174
|
|
|
Borneto, S. (1998) C'era una volta il metodo. Roma: Carocci editore
|
|
|
Brunfaut, T. (2014) Language for Specific Purposes: Current and future issues. Language Assessment Quarterly, 11(2): 216-225
|
|
|
Bugarski, R. (1997) Jezik u kontekstu. Beogra: Čigoja štampa/XX vek
|
|
|
Clapham, C. (1996) The development of IELTS: A stady of background knowledge on reading comprenhension. Cambridge: Cambridge University Press
|
|
|
Davidson, F. (1998) Book Review: The development of IELTS: A study of the effect of background knowledge on reading comprehension. Language Testing, 15(2): 288-292
|
|
|
Davies, A. (2001) The logic of testing languages for specific purposes. Language Testing, 18: 133-147
|
|
2
|
Douglas, D. (2000) Assessing Languages for Specific Purposes. Cambridge: Cambridge University Press
|
|
|
Đorović, D. (2015) Analiza potreba u nastavi stranog jezika struke. Beograd: Univerziteta u Beogradu, Filozofski fakultet
|
|
|
Elder, C. (2001) Assessing the language proficiency of teachers: Are there any border controls?. Language Testing, 18(2): 149-170
|
|
|
Elder, C. (2016) Exploring the limits of authenticity in LSP testing: The case of a specific-purpose language test for health professionals. Language Testing, 33(2): 147-152
|
|
|
Gotti, M. (1998) La valutazione delle competenze linguistiche di carattere specialistico. u: Pavesi M.;Bernini G. [ur.] L'apprendimento linguistico all'università: le lingue special, Roma: Bulzoni Editore, 227-245
|
|
1
|
Hymes, D.H. (1972) On communicative competence. u: Pride J.B. ; Holmes J. [ur.] Sociolinguistics, London: Penguin, 269-293
|
|
|
Lewkowicz, J.A. (2000) Authenticity in language testing: Some outstanding questions. Language Testing, 17: 43-64
|
|
|
Mcnamara, T. (2000) Language Testin. Oxford: Oxford University Press
|
|
|
O'Sullivan, B. (2012) Assessment Issues in Languages for Specific Purposes. Modern Language Journal, 96: 71-88
|
|
|
|
|