Metrika

  • citati u SCIndeksu: [1]
  • citati u CrossRef-u:0
  • citati u Google Scholaru:[]
  • posete u poslednjih 30 dana:20
  • preuzimanja u poslednjih 30 dana:4

Sadržaj

članak: 8 od 138  
Back povratak na rezultate
2020, br. 51, str. 179-192
Uticaj pojave anglicizama i engleskih reči u medijima na upotrebu anglicizama u svakodnevnom govoru kod dece školskog uzrasta
Univerzitet u Prištini sa privremenim sedištem u Kosovskoj Mitrovici, Učiteljski fakultet, Prizren-Leposavić

e-adresamiljan_miljkovic@hotmail.com
Sažetak
Svakodnevna izloženost uticajima engleskog jezika u srpskoj govornoj sredini prirodno dovodi do veće upotrebe engleskih reči što se manifestuje korišćenjem anglicizama kao zamena za reči izvornog srpskog jezika. Populacija koja potpada pod uticaj stranog, engleskog jezika, između ostalih socijalnih grupa, obuhvata i decu školskog uzrasta koja tragaju za informacijama različitog sadržaja koje su im dostupne na internetu. Ovde, pre svega, mislimo na društvene mreže poput Fejsbuka, Instagrama ili Tik Toka, ali imamo u vidu i Jutjub koji je veoma popularan medij na kojem se prikazuju raznorazni sadržaji kako za potrebe onlajn nastave tako i za informisanje iz sveta nauke, kulture, društvenog života mladih i slično. Imajući u vidu pomenute činjenice, istraživanje, čije ćemo rezultate prikazati u ovom radu, bavi se pitanjem uslovno-posledične veze korišćenja anglicizama kod učenika trećeg, četvrtog i petog razreda osnovne škole "Branko Radičević" u Kosovskoj Mitrovici i nastavnog i drugog sadržaja u okviru onlajn nastave, podataka za potrebe nastave iz izvora dnevne štampe u Srbiji, sadržaja određenih televizijskih programa kao i pomenutih izvora internet stranica za potrebe sakupljanja informacija. U cilju dobijanja relevantnih podataka sačinjena je i urađena onlajn anketa u okviru koje su ponuđene reči iz srpskog i engleskog izvornog vokabulara u datom kontekstu iskaza iz srpskog jezika. Zadatak učenika sastojao se u izboru ponuđenih reči: izvornog engleskog ili srpskog porekla. Cilj ispitivanja je da se ispita frekvencija upotrebe anglicizama, odnosno reči stranog, engleskog, porekla, i da se odredi uzročno-posledična veza sa ponuđenim internet medijima i njihovih sadržajima. Pokazaćemo u radu da je naše ispitivanje pokazalo da je upotreba anglicizama u pozitivnoj korelaciji sa vremenom koje učesnici u istraživanju provode na društvenim mrežama, a da je negativna korelacija upotrebe anglicizama u odnosu na vreme provedeno u okviru onlajn nastave koja se organizovala u vreme vanrednog stanja u Srbiji u prvim mesecima epidemije virusa Kovid 19.
Reference
Filipović, R. (1990) Anglicizmi u hrvatskom ili srpskom jeziku - porijeklo, razvoj, značenje. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti (JAZU)
Gramley, S., Pätzold, K. (2004) A survey of modern English. London: Routledge
Jenkins, J. (2003) World Englishes: A resource book for students. New York-London: Routledge
Kulić, D.G., Savković, K.N. (2019) Upotreba Jutjuba u nastavi engleskog jezika na srednjoškolskom nivou. Baština, br. 49, str. 129-143
Mihajlović, M.M. (2019) Leksikologija u nastavnim planovima i programima i školskim udžbenicima. Baština, br. 47, str. 85-102
Prćić, T. (2019) Engleski u srpskom. Novi Sad: Filozofski fakultet, elektronsko izdanje
Prćić, T. (2005) Engleski u srpskom. Novi Sad: Zmaj
Thomason, S.G. (2013) Contact explanations in linguistics. u: Hickey Raymond [ur.] The handbook of language contact, UK: Wiley-Blackwell
Zečević, S. (2013) Prošlost, sadašnjost i budućnost engleskog jezika kao globalnog jezika savremenog društva. Baština, br. 35, str. 15-25
 

O članku

jezik rada: srpski
vrsta rada: pregledni članak
DOI: 10.5937/bastina30-26971
primljen: 01.06.2020.
objavljen u SCIndeksu: 18.11.2020.
metod recenzije: dvostruko anoniman
Creative Commons License 4.0