- citati u SCIndeksu: 0
- citati u CrossRef-u:0
- citati u Google Scholaru:[
]
- posete u poslednjih 30 dana:22
- preuzimanja u poslednjih 30 dana:11
|
|
2021, vol. 70, br. 3, str. 319-332
|
Zastupljenost ilustracija u udžbenicima osnovne škole
Representation of illustrations in primary school textbooks
University of East Sarajevo, Faculty of Medicine Foča, Department of General Education Subjects, East Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
e-adresa: sanja.zivanovic@ues.rs.ba
Sažetak
Udžbenik je osnovno i obavezno nastavno sredstvo, pisano na osnovu pripisanog nastavnog plana i programa. Prateći materijali u udžbeniku su svakako ilustracije koje, osim što služe osnovnom tekstu, mogu značajno uticati i na učenike. Cilj ovog istraživanja bio je ispitati zastupljenost ilustracija u udžbenicima koji se koriste od prvog do šestog razreda osnovne škole. Analiza je izvršena na četrdeset osnovnoškolskih udžbenika odobrenih za upotrebu od Ministarstva prosvjete Republike Srpske, pri čemu je osnovna jedinica analize ilustracija u udžbeniku. Dobijeni nalazi istraživanja pokazuju da su i u prvoj i u drugoj trijadi zastupljene ilustracije bez elemenata duhovitosti, iako je broj duhovitih ilustracija na zavidnom nivou, preovlađuju ilustracije koje su direktno vezane za sadržaj teksta, crteži u obje trijade, a najveći broj ilustracija ima intelektualnu vrijednost. Komparativna analiza ilustracija u prvoj i drugoj trijadi pokazuje da se razlike očitavaju u pogledu kategorija predstavljanje ilustracija na stranicama i funkcija olakšavanja pamćenja i razumijevanja teksta. Dobijeni rezultati su ohrabrujući jer potvrđuju uspješnost pretpostavki za efikasno učenje u skladu sa uzrasnim karakteristikama, ispunjeni su određeni zahtjevi za ilustraciju, a studija može pružiti korisne informacije autorima udžbenika, nastavnicima, roditeljima i ilustratorima, s obzirom da su ilustracije strukturni elemenat udžbenika na koje učenike treba uputiti. Rezultati takođe mogu biti korisni za oblikovanje i dublju operacionalizaciju likovnih i grafičkih zahtjeva u udžbeniku i uticati na poboljšanje standarda kvaliteta udžbenika.
Abstract
A textbook is a basic and compulsory teaching aid, written on the basis of a prescribed curriculum. The accompanying materials in the textbook are certainly illustrations that, in addition to serving the basic text, can also have a significant effect on the student. The aim of this research was to examine the representation of illustrations in textbooks used from the first to the sixth grade of primary school. An analysis was performed of forty elementary school textbooks approved for use by the Ministry of Education of the Republic of Srpska, with the basic unit of analysis being the illustration in the textbook. The obtained research findings show that in both the first and the second triad, illustrations without humorous elements are more represented, although the number of humorous illustrations is at an enviable level, illustrations directly related to the content of the text predominate, drawings in both triads are most represented, and the largest number of illustrations have an intellectual value. A comparative analysis of the illustrations in the first and second triads shows that the differences can be read in terms of the categories of representation of illustrations on the pages and the functions of facilitating the memory or comprehension of the text. The obtained results are encouraging because they confirm the success of the assumptions for effective learning in accordance with age characteristics certain illustration requirements have been met, and the study can provide useful information to textbook developers, teachers, parents, and illustrators, given that illustrations are a structural element of a textbook to which students should be referred. The results can also be useful for the shaping and deeper operationalization of art and graphic requirements in the textbook and can influence the improvement of textbook quality standards.
|
|
|
Reference
|
|
*** (2017) Zakon o osnovnom vaspitanju i obrazovanju. Službeni glasnik Republike Srpske, br. 44
|
|
*** (2020) Pravilnik o standardima kvaliteta udžbenika. Službeni glasnik Republike Srpske, 4/21
|
3
|
Avramović, Z., Vujačić, M. (2010) Odnos kvalitativne i kvantitativne metode istraživanja školskih udžbenika. Teme, vol. 34, br. 2, str. 447-461
|
|
Balić-Šimrak, A., Narančić, K.S. (2011) Likovni aspekti ilustracije u dječjim knjigama i slikovnicama. Dijete, vrtić, obitelj: Časopis za odgoj i naobrazbu predškolske djece namijenjen stručnjacima i roditeljima, 17(66), 10-12
|
|
Carney, R.N., Levin, J.R. (2002) Pictorial illustrations still improve students's learning from text. Educational psychology review, 14(1), 5-26
|
|
Čalović, S. (2014) O nekim smjernicama za oblikovanje savremenih udžbenika. u: V. Milisavljević [ur.] Nauka i globalizacija, Pale: Filozofski fakultet, 875-888
|
|
Elmiana, D.S. (2019) Pedagogical representation of visual images in EFL textbooks: a multimodal perspective. Pedagogy, Culture & Society, 27(4), 613-628
|
17
|
Ivić, I., Pešikan, A., Antić, S. (2008) Vodič za dobar udžbenik - opšti standardi kvaliteta udžbenika. Novi Sad: Platoneum
|
|
Kocić, L., Trebješanin, B. (2001) Osnovnoškolski udžbenik kao predmet razmatranja. u: Trebješanin B.i Lazarević D. [ur.] Savremeni osnovnoškolski udžbenik - teorijsko-metodološke osnove, Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, str. 15-18
|
|
Kovačević, Z. (2011) Instrukcije za samostalno učenje u udžbenicima za mladje razrede. Beograd: Učiteljski fakultet
|
|
Krneta, L., Potkonjak, M., Potkonjak, N. (1965) Pedagogija. Beograd: Zavod za izdavanje udžbenika
|
|
Laketa, N., Vasilijević, D. (2006) Osnovi didaktike. Užice: Učiteljski fakultet
|
|
Laketa, N., Vasilijević, D. (2012) Obrazovanje i usavršavanje nastavnika. Užice: Učiteljski fakultet
|
|
Lalić-Vučetić, N.Z., Ševa, N.S. (2021) Odnos teksta i ilustracije - perspektiva ilustratora i učitelja. Inovacije u nastavi - časopis za savremenu nastavu, vol. 34, br. 1, str. 44-62
|
|
Maloku, S. (1987) Oblikovanje udžbenika geografije na Kosovu. Hrvatski geografski glasnik, 49(1), 163-167
|
|
Marković, S.Ž. (2015) Cultural and lingual-cultural aspect of illustrated materials in primary school course books and manuals for Russian language. Inovacije u nastavi - časopis za savremenu nastavu, vol. 28, br. 1, str. 113-129
|
1
|
Marsh, E.E., White, M.D.A. (2003) Taxonomy of relationships between images and text. Journal of Documentation, 59(6): 647-672
|
|
Matijević, M., Bilić, V., Opić, S. (2016) Pedagogija za učitelje i nastavnike. Zagreb: Školska knjiga
|
1
|
Milinković, J., Đokić, O., Dejić, M. (2008) Model udžbenika kao osnove aktivnog učenja u nastavi matematike. Inovacije u nastavi - časopis za savremenu nastavu, vol. 21, br. 1, str. 70-79
|
|
Petrović, Đ.S., Ilić, R.A. (2019) Vizuelno predstavljanje u udžbenicima zemljopisa i poznavanja prirode u Srbiji u periodu od 1945. do 1966. godine. Novi Sad: Filozofski fakultet, 49-69
|
|
Potkonjak, N., Šimleša, P. (1989) Pedagoška enciklopedija 1-2. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva
|
1
|
Pregrad, Z. (1980) Porodični odgoj. Sarajevo: IGKRO 'Svjetlost'
|
1
|
Radomirović, V. (2004) Neke psihološke osnove savremenih osnovnoškolskih udžbenika. Godišnjak za psihologiju, br. 3, str. 165-181
|
1
|
Ševa, N., Lalić-Vučetić, N. (2019) Odnos teksta i ilustracije - analiza savremenih bukvara. Zbornik Instituta za pedagoška istraživanja, 51(2): 538-563
|
1
|
Vilotijević, M. (1999) Didaktika 1. Beograd: Naučna knjiga
|
|
Vlada Republike Srpske-Ministarstvo Prosvjete I.Kulture (2016) Strategija razvoja obrazovanja Republike Srpske 2016-2021. Banjaluka
|
|
Vučković, D. (2014) O ilustraciji u osnovnoškolskoj nastavi književnosti. u: V. Jovanović; T. Rosić [ur.] Književnost za decu u nauci i nastavi 18, Jagodina: Fakultet pedagoških nauka Univerziteta u Kragujevcu, 397-411
|
|
|
|