- citati u SCIndeksu: 0
- citati u CrossRef-u:0
- citati u Google Scholaru:[
]
- posete u poslednjih 30 dana:50
- preuzimanja u poslednjih 30 dana:49
|
|
2015, vol. 12, br. 1, str. 221-236
|
Jezički osnovi termina i pojmova u pravu
Lingvistic basis of legal terms and concepts
Sažetak
Prema demokratskom konceptu prava, njegova bitna obaveza je da bude u funkciji transparentnosti prava. Da bi ostvarilo tu svoju funkciju, odnosno da bi se stvorili uslovi za ostvarivanje pravne države, u društvenoj praksi je neophodno postojanje razumljivog i shvatljivog jezika i stila pravnih propisa. Jezik prava predstavlja osnovno sredstvo komunikacije pomoću koga se pravna procedura ustanovaljava i sprovodi. otuda, glavni predmet ovoga rada jesu jezički osnovi termina i pojmova u pravu kao bitan činilac pravne procedure.
Abstract
The first, and also one of the most important steps in any legal process is to discuss and clearly define what the basic terms of discussion is, or what we mean when we discuss a particular issue. This fact clearly indicates the importance of the linguistic basis of terms and concepts relating to the legal process. In simple terms, to be able to apply, the constitution, laws and other legal acts must be published in the usual vernacular, so-called speaking language used in communication on a daily basis. The language must be clear and understandable for ordinary citizens, because if it is not, regulations may remain inapplicable. If a citizen does not know and does not understand what his or her duties are and their rights and how they can be achieved, the citizen will not be able to behave according to the law. That is why, understandable and intelligible language of legal acts and appropriate style are mandatory requirements for the existence of the rule of law in social practice. Therefore linguistic basis of law can be regarded as an essential element of achieving the rule of law in general.
|
|
|
Reference
|
15
|
Avramov, S., Kreća, M. (1999) Međunarodno javno pravo. Beograd: Pravni fakultet
|
|
Delić, N. (2008) Psihologija iskaza pojedinih učesnika u krivičnom postupku. Crimen, vol. 3, br. 1, 39-52
|
|
Delić, N. (2011) Pojam i struktura iskaza - sudsko-psihološki aspekt. Godišnjak Pravnog fakulteta u Istočnom Sarajevu, Istočno Sarajevo, br 2, 52-82
|
|
Grin, D. (1977) Mišljenje i jezik. Beograd: Nolit
|
33
|
Lukić, R.D. (1977) Metodologija prava. Beograd: Zavod za izdavanje udžbenika
|
14
|
Lukić, R.D., Košutić, B.P. (2003) Uvod u pravo. Beograd: Naučna knjiga
|
|
Mićović, M., ur. (2006) Pravo i jezik - Zbornik radova. Univerzitet u Kragujevcu-Pravni fakultet
|
9
|
Šipka, M. (2006) Kultura govora. Sarajevo: Institut za jezik
|
1
|
Taboroši, S. (2006) Jezik u pravu - jezik prava i pravnički jezik. u: Miodrag Mićović [ur.] Pravo i jezik, Zbornik referata sa naučnog skupa održanog u Kragujevcu, Kragujevac: Pravni fakultet, 29-41
|
17
|
Visković, N. (1989) Jezik prava. Zagreb: Naprijed
|
|
|
|